DU is not picking up REOs that are pending sale or sold but are still on your credit report. You will need to exclude the liability and remove the monthly payment form the VOL.
On the VOM, follow setups 1 -3. Do not lock any fields to remove the values.